尊敬的郭婷婷副部长、唐文弘副署长、特肖梅·托加大使，各位来宾，亲爱的同事们、同学们：
作为北京大学南南合作与发展学院院长，欢迎各位来参加南南学院2022年开学典礼。
众所周知，发展是全世界人民的共同期望，不论在发达国家还是发展中国家，发展也都是每个政府执政兴国的第一要务。尽管如此，在世界上不少国家，尤其是在发展中国家，还有很多人仍在遭受贫穷与饥饿之苦。
因此，我们作为社会的中坚都应该肩负起重任，克服挑战，为自己的国家和人民全力谋发展，为人类文明的进步做出贡献。
为了实现这个目标，联合国于2015年在成立七十周年峰会上制定了17个可持续发展目标，称为“2030年可持续发展议程”(Agenda 2030)。在同一场合，中国国家主席习近平提出了建立南南合作与发展学院的倡议，以促进全球发展中国家之间发展经验理念的交流分享。
过去，绝大多数的知识经验交流都是在发达国家与发展中国家之间，这些交流的出发点很好，但结果是，仍有很多发展中国家与自己的发展目标相距甚远，甚至发展速度还赶不上发达国家。原因是发展中国家和发达国家的条件不同，借鉴来自发达国家的理论和经验在发展中国家的效果并不好。
因此，发展中国家之间的互相交流与学习就尤为重要，我们不仅可以分享各自国家发展成功的经验，也可以总结失败的教训。这就是我们北大南南学院的办学宗旨。在这里，我们将不仅学习来自中国改革开放的经验，还有亚洲四小龙和历史上更多后发国家的赶超经验。
非常荣幸，在中国商务部、中国国家国际发展合作署等多部委的支持下，我们在北京大学建立了南南合作与发展学院。而北京大学的建校目标本就是推进中国的发展与现代化。南南学院成立六年多来，我们已招收超过三百名学生，其中海外学生占主体，已经有二百余名学生顺利毕业，回到了自己的祖国。我们非常欣慰地看到，不少毕业生已经开始学以致用，在为自己祖国的发展做出新的贡献。
在我看来，今天的开学典礼意义重大，因为是在百年不遇的新冠疫情背景下举办的。作为院长，我非常高兴地看到，尽管疫情肆虐，我们南南学院的学生们都努力克服重重困难，一直坚持线上上课，完成学业，并且现在已有不少同学来到中国，走进我们北大的校园上课。
只要有这样的决心和意志，我相信，通过我们的共同努力，我们为各自祖国发展做出贡献的目标就一定会实现。经由我们的共同努力和一代代人的持续努力，一个没有贫困的美好世界终将不再是梦想，而是现实。
翻译及整理：白尧 | 编辑：王贤青
来源：北大国发院
